While preserving traditional handcrafted techniques, unicorn head-making artisans in Hue are adapting designs and colors to suit consumer tastes, seeking to expand their markets at home and abroad.